Junge ISN legt „Deutsch-Englisches Schweinehalter-Wörterbuch“ auf

Das Schweinehalter-Wörterbuch ist das neuste Projekt der Jungen ISN aus Damme. Pünktlich zur EuroTier 2008 in Hannover veröffentlicht die Nachwuchsorganisation der ISN - Interessengemeinschaft der Schweinehalter Deutschlands e.V. (ISN) ein rund 70-seitiges Schweinehalter-Wörterbuch. In diesem werden die wichtigsten Vokabeln der deutschen Schweinehaltung ins Englische übersetzt und im Gegenzug die englischen Fachbegriffe ins Deutsche übertragen. Damit soll in Zukunft die Verständigung im Ausland leichter werden.

Das Schweinehalter-Lexikon, vielen besser als „Knigge für Schweinebauern“ bekannt, erscheint zur diesjährigen EuroTier in der 4. Auflage. Die überwältigende Nachfrage nach dem Schweinehalter-Lexikon machte die neuste Auflage möglich. Im Schweinehalter-Lexikon werden landwirtschaftliche Begriffe für jedermann verständlich erläutert.

Im Rahmen des Young Farmers Day am Donnerstag, dem 13.11.2008 auf der EuroTier werden die Junge DLG, der Bund der Deutschen Landjugend und die Junge ISN eine gemeinsame Podiumsdiskussion veranstalten. Der Zukunftskongress der jungen Tierhalter wird zum Thema: „Tiergesundheit als Wettbewerbsfaktor Nr. 1“ stattfinden. Dabei werden junge europäische Praktiker über die Perspektiven der Tierhaltung in Deutschland und Europa diskutieren. Die Podiumsdiskussion findet in der Zeit von 16 bis 18 Uhr in Saal 2 im Convention Centers (CC-Gebäude) statt. Ein besonderes Highlight wird für die jungen Tierhalter aus dem In- und Ausland direkt im Anschluss an den Zukunftskongress die „Young Farmers Party“ sein. Wie im Vorjahr zur Agritechnica findet die Party im „Funpark“, unmittelbar am Messegelände gelegen, statt. Die „Young Farmers Party“ wird damit Treffpunkt für junge Tierhalter aus ganz Europa sein.

Das Schweinehalter-Wörterbuch und das Schweinehalter-Lexikon erhalten Sie bei der Jungen ISN kostenlos während der EuroTier (11. bis 14.11.2008) am Messestand der ISN in Halle 12, Stand 12 B 57. Hier können Besucher auch die Junge ISN kennen lernen. Nach der Messe können Interessierte das Wörterbuch und Lexikon in der ISN-Geschäftsstelle in Damme anfordern (2315 Zeichen).

Kontakt:

Kerstin Burbank

Interessengemeinschaft der Schweinehalter

Deutschlands e.V. (ISN)

Kirchplatz 2

49401 Damme

Tel. 0 54 91 / 96 65 - 17

Fax 0 54 91 / 96 65 - 19

E-Mail: burbank@schweine.net